Police ID 2 men killed in DC shooting that also wounded 2-year-old girl on walk with day care classmates