There’s been progress, but discrimination against the LGBTQ community continues in Md., report finds