Kennedy Center board votes to add Trump’s name to the building’s facade, Rep. Joyce Beatty and lawyers say