Credit: AP/AP Illustration / Peter Hamlin Menopause products are having a hot minute. But doctors urge women to be wary of the marketing surge