El Kennedy Center retir贸 por completo el nombre del presidente Donald Trump de su edificio, siguiendo las 贸rdenes de un tribunal de revertir el cambio de nombre del centro antes de la fecha l铆mite extendida, dijo el director ejecutivo Matt Floca a un juez en documentos judiciales este s谩bado.
Un juez concedi贸 la solicitud del Kennedy Center de un tiempo adicional para eliminar por completo el nombre de Trump del edificio, dando al centro de artes hasta el mediod铆a del s谩bado despu茅s de que la organizaci贸n no cumpli贸 con la fecha l铆mite de las 11:59 p.m., hora de Miami, del viernes.
La extensi贸n de 12 horas lleg贸 despu茅s de que los abogados del Departamento de Justicia que representaban al centro dijeron el viernes por la noche que aunque el trabajo estaba en curso, las tormentas el茅ctricas en el 谩rea de Washington causaron retrasos.
Los trabajadores comenzaron a quitar el nombre de Trump de una pared exterior del Kennedy Center la ma帽ana del s谩bado, seg煤n mostr贸 un video de un equipo de CNN.
El s谩bado por la ma帽ana, una peque帽a multitud se hab铆a reunido para ver c贸mo retiraban el nombre del presidente, algunos de ellos se detuvieron para tomar una foto. Un hombre se tom贸 una selfie con el edificio cubierto de lona detr谩s de 茅l, cruzando los dedos.
鈥淪olo quer铆a ver (que se quitara) su nombre鈥�, dijo JoAnn Jones a CNN. 鈥淐uando una persona quiere poner su nombre en un edificio con el que no tuvo nada que ver, que no trabajaste, simplemente, no lo mereces鈥�.
Las equipos comenzaron a montar andamios debajo de la se帽alizaci贸n exterior del edificio el viernes. Poco antes de las 2 a.m. de este s谩bado, los trabajadores comenzaron a tapar los andamios con una cubierta, b谩sicamente, bloqueando la vista de su progreso, mientras la gente en una multitud que se hab铆a reunido para presenciar la eliminaci贸n coreaba: 鈥溌erg眉enza!鈥�
Poco despu茅s de las 3 a.m., las cuadrillas parec铆an estar quitando las letras, mostraba un video grabado a trav茅s de una peque帽a abertura en la cubierta de los andamios.
El viernes, un tribunal de apelaciones rechaz贸 un esfuerzo de 煤ltimo minuto del centro para congelar el fallo del juez de distrito de EE.UU. Christopher Cooper que impuso la fecha l铆mite de las 11:59 p.m., argumentando que se necesitaba m谩s tiempo para que se desarrollaran otros procedimientos judiciales.
El tribunal de apelaciones no explic贸 su razonamiento en su decisi贸n en un fallo breve y sin firmar. El panel inclu铆a al juez Gregory Katsas, nombrado por Trump; Patricia Millett, nombrada por el expresidente Barack Obama; y Robert Wilkins, tambi茅n nombrado por Obama.
Los jueces pidieron que se presentaran m谩s argumentos legales por escrito a finales de este mes sobre la solicitud del centro de pausar el fallo del tribunal inferior que dec铆a de su edificio, sitio web, materiales promocionales y otras 谩reas. Pero incluso mientras las disputas legales se desarrollan en las pr贸ximas semanas, el centro debe, por ahora, tomar medidas para cumplir completamente con la directiva del juez.
El centro hab铆a tomado medidas en los 煤ltimos d铆as para revertir el cambio en algunos lugares pero mantuvo las letras que deletrean 鈥淭he Donald J. Trump y鈥� en la parte delantera de su edificio mientras intentaba evitar cumplir con la decisi贸n de Cooper.
En su presentaci贸n anterior de 22 p谩ginas ante el Tribunal de Apelaci贸n del Distrito de Columbia, los abogados del Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en ingl茅s) repitieron muchos de los argumentos que presentaron ante Cooper, incluido que restablecer el nombre original del centro ahora podr铆a causar confusi贸n al p煤blico si finalmente obtienen 茅xito en el desaf铆o legal para cambiar el nombre.
Pero tambi茅n plantearon la posibilidad de que el cumplimiento con el fallo del juez pudiera poner en peligro las donaciones privadas al centro. El departamento se refiri贸 a los estatutos que indican que el dinero debe devolverse a los donantes si se elimina el nombre de Trump de los 鈥渁rchivos, marketing, marca, fachada o cualquier otra ubicaci贸n afiliada鈥� del centro.
鈥淭odo este dinero, cientos de millones de d贸lares, tendr谩 que devolverse de inmediato, o no ser谩 recibido por el Centro鈥�, dijo el departamento al tribunal de apelaciones.
El viernes por la tarde, con el andamio parcialmente montado, las cuadrillas detuvieron su trabajo cuando tormentas severas llegaron a la zona y se present贸 la solicitud de congelamiento ante la corte de apelaciones. Una peque帽a multitud de manifestantes, algunos llegando con botellas de champ谩n, observaron la escena en todo momento, gritando consignas de 鈥渄err铆benlo鈥� y en un momento llamando a los trabajadores 鈥渉茅roes鈥�.
La representante Joyce Beatty, la dem贸crata de Ohio que ha liderado el desaf铆o legal, se detuvo para observar la escena y posar para una foto debajo del andamio. 鈥淪abemos que estamos del lado correcto de la justicia y la ley鈥�, dijo Beatty entre aplausos de los manifestantes. 鈥淧ase lo que pase, seguiremos luchando por la familia Kennedy鈥�.
鈥淧or supuesto que van a luchar con nosotros. En todo momento, habr谩 una lucha legal鈥�, a帽adi贸.
El letrero con el nombre de Trump fue instalado en diciembre despu茅s de que la junta de fideicomisarios vot贸 para incluir su nombre en honor al presidente, quien ha realizado cambios significativos en el liderazgo y programaci贸n de la instituci贸n. El cambio de nombre recibi贸 cr铆ticas de la familia Kennedy, as铆 como un desaf铆o legal.
En su reuni贸n del jueves, la junta tambi茅n vot贸 para aprobar una resoluci贸n que honra la 鈥減rofunda dedicaci贸n鈥� de Trump al centro de artes y establece el 鈥淔ondo Trump Kennedy Center鈥�. Un funcionario del Kennedy Center le dijo a CNN que 鈥渞ecaudar铆a fondos privados adicionales para dotar al Centro鈥�. Esos fondos ser铆an adicionales a los US$ 257 millones asignados por el Congreso a trav茅s del 鈥淥ne Big Beautiful Bill鈥� de Trump.
No est谩 claro si el presidente estar谩 personalmente involucrado en donar dinero a su fondo con su nombre.
Varias personas se detuvieron en los alrededores del Kennedy Center la ma帽ana del s谩bado con la esperanza de que el nombre del presidente Donald Trump fuera retirado de la pared exterior del Centro de Artes Esc茅nicas de la ciudad de Washington.
Pero la lona a煤n cubr铆a la fachada del edificio, bloqueando cualquier vista del letrero, hasta las 9 a. m., hora de Miami.
Jon Knepp, quien dijo que sol铆a trabajar en la Biblioteca Kennedy en Boston, dijo que la decisi贸n del juez env铆a un mensaje para 鈥渄esprenderse de la tonter铆a de simplemente poner tu nombre en cosas que no te pertenecen鈥�.
Jones, quien dijo que ha sido cliente del Kennedy Center desde que se mud贸 a la capital en 2007, dijo que sinti贸 鈥渁sco鈥� cuando el nombre de Trump se agreg贸 por primera vez a la instituci贸n. 鈥淣o s茅 si estaba enojada. Simplemente estaba disgustada porque alguien piensa, que piensa y desea, usar su poder para obtener lo que quiere aunque no lo merezca鈥�.
Susana Quinonez, quien estuvo en el centro hasta las 2 a. m. cuando se coloc贸 la lona, regres贸 horas despu茅s para verificar el progreso.
鈥淓sto no tiene nada que ver con la seguridad鈥�, dijo Quinonez, quien ha sido cliente de la instituci贸n durante 22 a帽os, sobre la lona. A帽adi贸 que cree que la eliminaci贸n se est谩 ocultando para que 鈥渓a gente no disfrute鈥� de ver eso鈥�.
Esta noticia y su titular se han actualizado con detalles adicionales.
The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable 太子探花 Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
