Cuando el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se sent贸 en marzo para una entrevista con los periodistas de The New York Times, Maggie Haberman y Jonathan Swan, para su nuevo libro, les mostr贸 un documento que sosten铆a que 茅l era m谩s poderoso que algunos de los l铆deres m谩s temidos y despiadados de la historia, incluidos Atila el Huno, Gengis Kan, Napole贸n, Stalin, Mao y Hitler.
Haberman y Swan le preguntaron a Trump sobre el poder que ejerc铆a como presidente durante su segundo mandato y sobre su lugar en la historia. Eso llev贸 al mandatario a contar la historia de un documento de dos p谩ginas que hab铆a recibido de 鈥渦n historiador鈥� durante un evento en honor al golfista miembro del Sal贸n de la Fama, Gary Player. Trump pidi贸 con orgullo a un asistente que buscara una copia del documento, en el que se argumentaba que cada uno de esos l铆deres, 鈥減or m谩s temible que fuera en su 茅poca, no ten铆a alcance global. Su poder era local. Pero el de (Trump) no鈥�.
Trump les mostr贸 la carta con evidente satisfacci贸n, escriben Haberman y Swan, 鈥渞ecitando los nombres de algunas de las figuras m谩s poderosas de la historia y explicando c贸mo cada una quedaba por debajo de su propio poder como presidente de Estados Unidos鈥�.
Esos l铆deres 鈥渕antuvieron el poder a trav茅s del miedo鈥�, dijo Trump, seg煤n el libro. 鈥溌縌ui茅n har铆a algo as铆? 驴Verdad?鈥�.
Pero cuando Swan y Haberman intentaron localizar al autor, result贸 que no era un historiador, sino, en realidad, el caddie de toda la vida de Player y su confidente personal. El caddie dijo a los autores que primero comparti贸 su evaluaci贸n sobre el poder de Trump con Player y posteriormente se la explic贸 directamente al entonces presidente durante una partida de golf en Florida.
en Truth Social poco despu茅s de la medianoche del jueves, una coincidencia llamativa que, seg煤n una fuente consultada por CNN, podr铆a haber sido un intento de adelantarse a la publicaci贸n del libro. Trump escribi贸 que el autor era un 鈥渉istoriador presidencial鈥�.
La an茅cdota es una de las muchas escenas llamativas recogidas en el nuevo libro de Haberman y Swan, Regime Change, obtenido por CNN antes de su publicaci贸n este martes. La obra ofrece un retrato directo y tras bambalinas de los primeros 14 meses del segundo mandato de Trump, un per铆odo en el que el presidente ha ejercido su poder sin restricciones y, con frecuencia, de manera improvisada y desordenada, para perseguir a quienes considera enemigos, sacudir los mercados globales y librar guerras en el extranjero.
Haberman y Swan relatan momentos grandes y peque帽os, incluida y l. A lo largo del libro, los autores ilustran c贸mo el segundo mandato de Trump es incluso menos limitado que el primero. Describen su disposici贸n a romper con normas de larga tradici贸n y ofrecen una mirada a sus opiniones, a menudo mordaces y sin filtros, sobre otros l铆deres mundiales e incluso sobre integrantes de su propio equipo.
Basado en m谩s de 1.000 entrevistas realizadas durante tres a帽os, el libro incluye citas directas que, seg煤n explican los autores, provienen de la propia persona que las pronunci贸, de alguien que las escuch贸 directamente o de 鈥渘otas contempor谩neas, grabaciones o transcripciones鈥�.
Ambos periodistas hablaron con Trump en varias ocasiones durante su cobertura diaria, adem谩s de sostener una entrevista de una hora con 茅l en marzo.
El toque dorado personal de Trump鈥� con pegamento instant谩neo
Haberman y Swan relatan una escena ocurrida en el Oficina Oval que revela hasta qu茅 punto Trump se involucr贸 personalmente en la redecoraci贸n con detalles dorados dentro de la Casa Blanca.
Una ma帽ana, la secretaria de Prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, entr贸 en la Oficina Oval y encontr贸 a Trump 鈥渟osteniendo un tubo de pegamento instant谩neo e intentando fijar adornos dorados sobre la repisa de m谩rmol de la chimenea鈥�, seg煤n el libro.
鈥淐omo era conocido por preferir su propio criterio est茅tico por encima del de cualquier otra persona, la imagen del presidente aplicando pegamento sobre ornamentos dorados y coloc谩ndolos 茅l mismo en la pared no sorprendi贸 a nadie de su c铆rculo cercano鈥�, escriben Haberman y Swan.
Tras regresar al poder el a帽o pasado, Trump transform贸 r谩pidamente la apariencia de la Oficina Oval, a帽adiendo detalles dorados por todas partes, inclu铆das nuevas estatuillas doradas sobre la repisa de la chimenea y medallones en el hogar, 谩guilas doradas en las mesas auxiliares, espejos rococ贸 dorados en las puertas y peque帽os querubines dorados tra铆dos desde Mar-a-Lago y colocados sobre los marcos de las entradas.
La pol铆tica exterior del segundo mandato de Trump ha estado marcada por su decisi贸n de sumarse a Israel en la guerra contra Ir谩n.
Haberman y Swan describen la relaci贸n cambiante de Trump con el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, incluida su reticencia inicial a involucrarse en un conflicto con Ir谩n. Seg煤n los autores, durante los primeros meses de su Gobierno, Trump dijo a una persona esc茅ptica respecto a Israel que no quer铆a 鈥渢ener nada que ver鈥� con una guerra de Netanyahu contra Ir谩n.
Trump tambi茅n dijo a otro asesor que Netanyahu era un 鈥渆stafador鈥�, una de las peores descalificaciones dentro de su vocabulario personal, seg煤n los autores.
En en abril, Haberman y Swan describen una reuni贸n celebrada en febrero en la sala de crisis la Casa Blanca, en la que participaron Trump, Netanyahu y varios altos funcionarios de Estados Unidos e Israel. Durante el encuentro, Netanyahu present贸 los argumentos de Israel para lanzar una ofensiva contra Ir谩n, una iniciativa que Trump finalmente decidi贸 respaldar.
Los autores tambi茅n abordan el escepticismo de Trump hacia Ucrania y hacia su presidente, Volodymyr Zelensky, mientras la guerra iniciada por Rusia continuaba durante el segundo a帽o de la presidencia de Trump, pese a que durante la campa帽a hab铆a prometido resolver el conflicto en 24 horas.
Despu茅s de en febrero del a帽o pasado, Trump consider贸 que la confrontaci贸n hab铆a sido excelente.
鈥淢ejor que The Apprentice鈥�, le dijo posteriormente a un asesor, seg煤n el libro.
Haberman y Swan tambi茅n documentan parte de la dureza verbal de Trump hacia integrantes de su propio gabinete,, secretario de Comercio y viejo aliado del presidente, quien desempe帽贸 un papel central en la implementaci贸n de los aranceles impulsados por Trump.
Los autores relatan una escena ocurrida en abril de 2025, cuando Lutnick intentaba convencer a Trump de que los aranceles no pod铆an colocar a los fabricantes de autom贸viles estadounidenses en una situaci贸n de desventaja significativa.
Trump respondi贸 que Lutnick 鈥渟ol铆a ser duro鈥�, pero que se hab铆a vuelto 鈥渄茅bil鈥� despu茅s de llegar a Washington.
鈥淎ntes eras un asesino, Howard鈥�, dijo Trump, seg煤n los autores. 鈥淩ecuerdo cuando ten铆as 35 a帽os, eras un asesino. Y ahora tienes a tu hermosa esposa, tu gran casa y te has ablandado. Eres un cobarde. 驴Sabes lo que eres? Eres un cobarde鈥�.
Meses despu茅s, cuando comenzaron a aumentar los ingresos derivados de los aranceles, Lutnick respondi贸 utilizando el mismo insulto en tono de broma. Seg煤n los autores, le dijo al presidente que era 鈥渢u p*ssy de US$ 25.000 millones al mes鈥�.
El libro profundiza en una l铆nea que Trump decidi贸 no cruzar durante su segundo mandato: intentar despedir al entonces presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell.
En lugar de eso, Trump lanz贸 una campa帽a destinada a complicarle la vida.
Un asesor dijo a los autores en aquel momento que Trump no planeaba despedir a Powell, sino 鈥渢orturarlo鈥�.
Haberman y Swan cuentan que el director de la Oficina de Administraci贸n y Presupuesto, Russ Vought, present贸 a Trump un plan para atacar a Powell por las obras de remodelaci贸n del edificio de la Reserva Federal. Esa iniciativa desemboc贸 en una inusual visita del presidente .
鈥淨uiero romperle las bo**s, honestamente鈥�, dijo Trump sobre Powell durante una reuni贸n de personal en julio, seg煤n el libro. 鈥溌縔 qu茅 pasa con ese maldito edificio? 驴Podemos detenerlo? 驴Podemos detener la construcci贸n? Solo quiero hacerle la vida imposible. Que se vaya al diablo鈥�.
Trump pregunt贸 si pod铆an paralizar las obras.
鈥淟o investigar茅鈥�, respondi贸 Vought.
鈥淣o lo investigues鈥�, replic贸 Trump. 鈥淭r谩eme un plan鈥�.
Mark Paoletta, entonces asesor jur铆dico principal de la Oficina de Administraci贸n y Presupuesto, elabor贸 una propuesta para nombrar aliados de Trump en la Comisi贸n Nacional de Planificaci贸n de la Capital, una junta poco conocida que supervisa proyectos de construcci贸n en la regi贸n de Washington.
Trump orden贸 a su entonces subjefe de gabinete, James Blair, integrarse a la comisi贸n. 鈥淓s como una campa帽a de dos semanas. Sabes qu茅 hacer. Acabo de nombrarte para la junta. Divi茅rtete, s茅 implacable y haz el trabajo鈥�, dijo el presidente, seg煤n los autores.
Despu茅s de la reuni贸n, Blair acudi贸 a Will Scharf, secretario de Personal de la Casa Blanca, y le pidi贸 que tambi茅n se uniera a la comisi贸n. Al d铆a siguiente, Scharf presidi贸 una reuni贸n en la que Blair orden贸 una 鈥渞evisi贸n completa鈥� del proyecto de remodelaci贸n de la Reserva Federal.
En abril de 2025, Trump emiti贸 贸rdenes ejecutivas instruyendo al Departamento de Justicia a investigar a varios de sus presuntos enemigos, incluido Chris Krebs, el exdirector de la Agencia de Seguridad Nacional, despu茅s de afirmar p煤blicamente que la elecci贸n de 2020 hab铆a sido 鈥渓a m谩s segura en la historia de Estados Unidos鈥�.
Haberman y Swan revelan que la investigaci贸n se origin贸 despu茅s de que Trump no lograra recordar el nombre de Krebs.
Seg煤n el libro, Trump comenz贸 a reflexionar sobre agravios pasados durante una reuni贸n con varios asesores, incluido su poderoso subjefe de gabinete para pol铆ticas, Stephen Miller, y su asesor de larga data, Boris Epshteyn.
鈥淩ecuerdo que hab铆a un abogado en el Gobierno que dijo que la elecci贸n fue justa y que no hubo fraude. 驴Qui茅n era?鈥�, pregunt贸 Trump.
鈥淥h, el del DHS鈥� creo que te refieres al tipo del DHS鈥�, respondi贸 Miller. 鈥淣o recuerdo su nombre鈥�.
Epshteyn busc贸 en Google el nombre de Krebs. 鈥淪铆, Chris Krebs鈥�, dijo Trump, seg煤n el libro. 鈥溌縌u茅 fue de 茅l? Era un mal tipo. 脡chenle un vistazo鈥�.
Haberman y Swan escriben que Miller procedi贸 entonces a redactar un memorando presidencial, 鈥渄esplegando los recursos del Gobierno federal contra un hombre cuyo 煤nico 鈥渄elito鈥� ante Trump hab铆a sido afirmar la seguridad e integridad de la elecci贸n de 2020鈥�.
El libro ofrece nuevas revelaciones sobre los intentos del enviado especial de Trump, Steve Witkoff, de ganarse la confianza del presidente de Rusia, Vladimir Putin, y poner fin a la guerra en Ucrania.
Trump design贸 a Witkoff, un viejo amigo y desarrollador inmobiliario de Nueva York, como su principal negociador en varias crisis diplom谩ticas, incluidas Gaza y Ucrania.
Seg煤n los autores, Witkoff busc贸 un avance con Putin basado en la qu铆mica personal, y Putin 鈥減areci贸 aprovecharse de eso鈥�, sin ceder en el campo de batalla.
Haberman y Swan relatan que, durante una reuni贸n en el Kremlin el a帽o pasado, Putin estaba dibujando en su papel personal. Witkoff le pregunt贸 qu茅 era, y Putin levant贸 la hoja, donde se le铆a 鈥�3+2鈥�, un c贸digo abreviado del marco territorial que Witkoff hab铆a discutido con 茅l para detener los combates.
鈥溌縈e lo puedes firmar y me lo puedo llevar a casa?鈥�, pregunt贸 Witkoff, seg煤n el libro.
Putin firm贸 el dibujo, y Witkoff lo enmarc贸 en negro con un passepartout color topo, escriben Haberman y Swan.
The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable 太子探花 Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
