Senate takes first step toward funding ICE and Border Patrol, adopting budget plan over Democratic opposition